by admin | març 3, 2025 | General, n7
La corrección de estilo, en cambio, podría considerarse una revisión mucho más profunda, e implica intervenciones por parte del corrector para conseguir un texto bien pulido, coherente y optimizado para conseguir su deseada función. Este tipo de corrección podría...
by admin | març 3, 2025 | General, n6
La retórica y las expectativas discursivas pueden cambiar mucho entre idiomas y culturas, y, por este motivo, para las correcciones de estilo, no hay nada mejor que un corrector nativo en el idioma de destino, y, por supuesto, titulado en redacción y revisión de...
by admin | juny 22, 2024 | General, N5
¿Qué tipo de revisión necesito? Aquí en Word2Word somos especialistas en dos tipos de corrección y edición de textos: la corrección ortotipográfica y la corrección de estilo. Pero ¿qué diferencia hay entre las dos, y qué tipo de revisión necesito? En...
by admin | ag. 25, 2023 | General, N1
Seminario de formación profesional continua: “Museum audio description: translating images into words” (CIOL) El campo de la audiodescripción es un dominio fascinante, que trata no solo de traducir idiomas, sino también los diferentes sentidos. Constituye...
by admin | juny 16, 2023 | General, N2
La historia de los servicios de traducción se remonta a la antigüedad, cuando las civilizaciones buscaron comunicarse en distintas lenguas. Surgieron con la traducción de textos sagrados y filosóficos, como la Biblia al latín en el siglo IV, permitiendo la difusión...
by admin | juny 15, 2023 | General, N3
Los servicios de traducción tienen un papel fundamental en el arte y la cultura, especialmente en la literatura, el cine, el teatro y la música. No se trata solo de trasladar palabras de un idioma a otro, sino de capturar el tono, el estilo y las referencias...
